Vor nicht allzu langer Zeit wurde das russische Internet mit einem neuen Meme bereichert, das buchstäblich auf alle Ressourcen überschwappte und sofort viele Fortsetzungen hervorbrachte, die sogar in die Alltagssprache eindrangen. Ein lustiges Wort hat viele in der Tat verblüfft, woher kommt dieses „dratuti“, was bedeutet es, wie wendet man es an und ist es angemessen?
Neues Meme
Wenn wir speziell über das Meme selbst sprechen, dann hat ein Internetnutzer ein Foto von Sperrholz gepostet, auf dem ein Knotenmuster so etwas wie eine merkwürdige Schnauze bildet. Manche sagen, es sei ein Hund, andere sehen einen Teufel, aber auch das bedarf keiner Erklärung – die Zeichnung sieht tatsächlich lustig aus, und die Bildunterschrift „dratuti“, was „Hallo“bedeutet, sorgt für ein gesundes, gutmütiges Lachen.
Aus irgendeinem Grund wird dieses Wort von einer Reihe von Klammern von Emoticons mit einer obligatorischen Null begleitet. Dies passiert, wenn jemand rücksichtslos eine Nachricht auf der Tastatur eingibt und versehentlich die benachbarte Taste mit dem Finger trifft. Wie üblich erhielt das Meme sofort eine Fortsetzung - ein Spiegelbild derselben Schnauze und die Unterschrift "Viel Glück". In verschiedenen Kombinationen ist dieses Meme immer nochfindet sich weiterhin in sozialen Netzwerken, in Foren und in Tagebuchdiensten, sie machen Avatare daraus, verwenden es als Hashtag.
"Dratuti" - was bedeutet dieses Wort aus sprachwissenschaftlicher Sicht?
Die russische Sprache zeichnet sich durch umgangssprachliche Vereinfachung vieler Wörter aus, insbesondere bei Höflichkeitswörtern. In diesem Fall ist das Wort „Hallo“, die offizielle Begrüßungsform, kaum wiederzuerkennen. Es ist erwähnenswert, dass es lange vor dem Aufkommen des Internets verzerrt wurde - zuerst in "Hallo", dann in "Drast", es gibt viele andere Formen, reine Straße, bis hin zum frechen "Scheiße!", also gibt es nichts überraschend in der nächsten Wortform.
Die Bedeutung des Wortes "dratuti" unterscheidet sich nicht von der Ausgangskonfiguration, ist aber mit Emotionen angereichert. Wenn man ironisch „Hallo“sagen und „mitten in der Nacht“hinzufügen kann, um die Absurdität der Situation zu betonen, dann ist die emotionale Färbung in diesem Fall eher verlegen, übertrieben unterwürfig, ein bisschen kindisch. Die Gründe für diesen Farbton liegen in der Vergangenheit verborgen.
Ursprung
Viele Blogger glauben, genau zu wissen, woher das Wort „dratuti“kommt. Vor etwa zehn Jahren wurde das wöchentliche Unterh altungsprogramm Gorodok im Fernsehen ausgestrahlt, moderiert von Ilya Oleinikov und Yuri Stoyanov. Ein paar talentierte Komiker spielten lustige Szenen, manchmal gab es mehrere Themen, die von einer Figur vereint wurden, zum Beispiel Modest. Yuri Stoyanov porträtierte einen schüchternen dicken Mann mit einem Sprachfehler, der mit dem Satz „Dratuti, mein Name ist Modest“begann. Das unbestrittene Talent eines Komikers, der es geschafft hatein einprägsames und niedliches Bild zu schaffen, hat diese umgangssprachliche Form der Begrüßung, die es seit dem letzten Jahrhundert gibt, schnell populär gemacht.
So ging "dratuti", was "Hallo" bedeutet, schnell zu den Leuten. Es ist nicht verwunderlich, dass jemand einen ähnlichen Ausdruck einer imaginären Schnauze in einer Zeichnung auf Sperrholz sah, sich an den unvergesslichen Modest erinnerte und die Kombination sich als so erfolgreich herausstellte, dass das Internet ein neues beliebtes Mem aufgriff und begann, es zu entwickeln und zu wiederholen, passende Bilder für sie signieren.
